-
1 урезать расходы
-
2 урезать расходы
1) General subject: put down expenditure, put down one's expenses, curb expense, curtail expense, cut down on expense, reduce expense2) Business: put down expenses3) Makarov: curb spending -
3 урезать расходы
Ausgaben pl einschränken, Ausgaben pl verringern, Ausgaben pl kürzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урезать расходы
-
4 урезать расходы
vgener. disminuir los gastos -
5 урезать расходы
vgener. prendre sur la dépense -
6 урезать расходы
-
7 урезать (расходы)
to cut, to put down, to reduce, to retrench, to shave, to shorten, (Am.) to slash -
8 урезать расходы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > урезать расходы
-
9 урезать расходы на социальные нужды
дойти до нищеты, впасть в нужду — to be reduced to penury
Русско-английский военно-политический словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
10 урезать расходы, сократить расходы
General subject: cut expensesУниверсальный русско-английский словарь > урезать расходы, сократить расходы
-
11 урезать расходы на социальные нужды
Русско-английский военный словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
12 резко урезать расходы
Mass media: slash spendingУниверсальный русско-английский словарь > резко урезать расходы
-
13 урезать
урезатьсов, урезать несов прям., перен κόβω, κονταίνω (делать короче)/ ἐλαττώνω, (ό)λιγοστεύω (μετ.) (уменьшать) /περικόπτω,· περιορίζω (сокращать):\урезать расходы ἐλαττώνω τά Εξοδα. -
14 урезать
( сократить) tagliare, ridurre, limitare, decurtare* * *сов. - уре́зать, несов. - уреза́тьВ1) разг. ( укоротить) decurtare vt, scorciare vt, tagliare vt2) ( сократить) tagliare vt, ridurre vt, stralciare vt; sfrondare vtурезать расходы — ridurre / decurtare le spese
* * *v1) gener. stralciare2) liter. ritondere (зарплату и т.п.), ritosare (зарплату и т.п.)3) fin. comprimere, tagliare -
15 урезать
(сокращать) to reduce, to curtail, to cut downурезать в правах — to curtail / to limit (smb.'s) rights
урезать расходы на социальные нужды — to cut down / to reduce social spending
-
16 урезать
сов. - урезать, несов. - урезатьВурезать рукава — accorciare le maniche2) ( сократить) tagliare vt, ridurre vt, stralciare vt; sfrondare vtурезать штаты — sfoltire l'organico il personaleурезать расходы — ridurre / decurtare le spese -
17 урезать
несов. см. урезать сов. что1. буридан, бурида гирифтан, бурида кам (кӯтоҳ) кардан; урезать подол платья домани куртаро кӯтоҳ кардан2. перен. кам (кӯтоҳ, ихтисор) кардан; урезать статью мақоларо кӯтох кардан; урезать расходы хароҷотро кам кардан; урезать себя в чём-л. худро аз чизе маҳрум кардан -
18 урезать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урезать
-
19 урезать
1. сов. чторазг.ҡыҫҡартыу, ҡырҡып кәметеү (кесерәйтеү)2. сов. чтоәҙәйтеү, кәметеү, кесерәйтеү, ҡыҫҡартыу, ҡыҫыу3. несов. см. урезать -
20 урезать
1) ( сделать короче) разг. raccourcir vt, rogner vtурезать чьи-либо права — réduire ( или rogner) les droits de qn
См. также в других словарях:
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко … Малый академический словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Антикризисное управление — (Crisis management) Содержание Содержание 1. Понятие «» 2. Принципы стратегического антикризисного управления 3. Кризисные факторы 4. Направления антикризисного управления 5. Универсальные средства антикризисного управления 6. Смена ориентации… … Энциклопедия инвестора
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
Тэтчер, Маргарет — Маргарет Тэтчер Margaret Thatcher … Википедия
ФРАНЦИЯ. ИСТОРИЯ — Завоевание Галлии римлянами. В 58 до н.э. Гай Юлий Цезарь ввел римские войска в Галлию, территорию т.н. Трансальпинской и Цизальпинской Галлии. Однако последняя, простиравшаяся на севере до Рейна и на западе от Роны до Атлантического океана,… … Энциклопедия Кольера
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
SB777 — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger 38 й Губернатор … Википедия